Mobilités culturelles - Cultural Mobilities

Edited by Pascal Gin and Walter Moser

Mobilités culturelles - Cultural Mobilities

  • Available (December 2011)
  • Paper $29.95 CAD
    978-2-7603-0771-1
    364 pages . 6 x 9
  • PDF ebook $29.95 CAD
    978-2-7603-1984-4
  • ePub ebook $29.95 CAD
    978-2-7603-1983-7
  • Bundle $34.95 CAD
    Paper & ebook
    978-2-7603-0771-1

Description

La mobilité – la capacité à se déplacer ou à être déplacé – est un élément si omniprésent dans la vie moderne qu’elle est tenue pour acquise, presque imperceptible en raison de sa constante présence. Dans Mobilités culturelles – Cultural Mobilities, des chercheurs du Canada et du Brésil, écrivant en anglais et en français, s’interrogent sur l’impact et l’influence qu’a la mobilité sur les dynamiques culturelles au sein de leurs deux pays et entre eux. Explorant le mouvement – des gens, des idées et des créations culturelles – et les processus qui affectent ce mouvement, ils apportent de nouvelles perspectives sur la manière dont la mobilité structure les conditions culturelles contemporaines. Intrinsèquement interdisciplinaire, le volume s’appuie sur des contributions provenant entre autres des domaines de la géographie urbaine, des arts visuels, du cinéma, de la littérature, de la danse et du journalisme, soulignant la mobilité comme un domaine important de la recherche universitaire. Aussi intrinsèquement interculturel, il utilise une approche comparative Sud–Nord qui révèle les points communs et les différences entre les contextes canadien et brésilien. Mobilités culturelles – Cultural Mobilities propose une méthode pour l’étude de la mobilité en tant que force culturelle dans la société contemporaine.

Mobility – the ability to move or be moved – is such a ubiquitous element of modern life that it is taken for granted, almost unnoticeable because of its constant presence. In Mobilités culturelles – Cultural Mobilities, scholars from Canada and Brazil, writing in both English and French, consider the impact and influence of mobility on cultural dynamics within and between their countries. Exploring movement – of people, ideas and cultural creations – and the processes that affect this movement, they provide new insights into how mobility shapes contemporary cultural conditions. Intrinsically interdisciplinary, the volume includes contributions from the fields of urban geography, visual arts, film, literature, dance and journalism, among others, highlighting mobility as an important area of scholarly enquiry.  Also intrinsically intercultural, it employs a South–North comparative approach that reveals the intersections and differences between the Canadian and Brazilian contexts. Mobilités culturelles – Cultural Mobilities charts a path for the study of mobility as a cultural force in contemporary society.

Author Bio

Pascal Gin est professeur agrégé au Département de français de l’Université Carleton. Ses domaines de recherche et de publication couvrent la mondialisation culturelle, la littérature contemporaine, ainsi que la traductologie. Ses recherches actuelles portent sur les représentations littéraires de la mobilité dans le contexte de la mondialisation. Il a codirigé avec Richard Dubé, Walter Moser et Alvaro Pires le collectif Modernité en transit – Modernity in Transit (Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2009).

Pascal Gin is associate professor of the Department of French at Carleton University. His research and publications focus on cultural globalisation, contemporary literature and translation studies. His current research looks at literary representations of mobility in the context of globalisation. He is the co-editor, with Richard Dubé, Walter Moser and Alvaro Pires, of Modernité en transit – Modernity in Transit (University of Ottawa Press, 2009).

Walter Moser est l’auteur, directeur et codirecteur de plusieurs ouvrages dont, parmi les plus récents, le collectif Enjeux interculturels des médias (Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2011), codirigé avec Michèle Garneau et Hans-Jürgen Lüsebrink. Il a été titulaire de la Chaire de recherche du Canada « Transferts littéraires et culturels » à l’Université d’Ottawa de 2002 à 2008. Ses recherches ont porté sur les processus de recyclage et de transfert culturel.

Walter Moser is the author, editor and co-editor of many books, most recently Enjeux interculturels des médias (Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2011), co-edited with Michèle Garneau and Hans-Jürgen Lüsebrink. He was the Canada Research Chair in Literary and Cultural Transfers at the University of Ottawa from 2002 to 2008. His research focused on the process of cultural recycling and transfer.

Table of Contents

Avant-propos

Introduction : Analyser les mobilités culturelles

– Walter Moser, Université d’Ottawa

I : LOCALISATIONS COMPARÉES / LOCATING CULTURAL MOBILITIES

The Brazilian Backlands as a Site of Migration: from Cinema Novo to Contemporary Cinema

– Ismail Xavier, Universidade de São Paulo

Translocal Transits in Toronto Art Practices

– Janine Marchessault, York University

Journaux de rue : espaces entrecroisés

– Ivete Lara Camargos Walty, Pontifícia Universidade de Minas Gerais

Les flux globaux subalternes, la ville et les camélodromes brésiliens

– Ludmila Brandão, Universidade Federal do Mato Grosso

Perambulations: Art of Motion and the Streets of Ottawa

– Annie Gérin, Université du Québec à Montréal

L’itinérance des artistes et la constitution du champ des arts à Brasília (1958–2005)

– Angélica Madeira, Universidade de Brasília

II : CARTOGRAPHIES COMPARÉES / MAPPING MOBILITIES

The Sublime of Mobility and Thomas Wharton’s Icefields

– Smaro Kamboureli, University of Guelph

Déterritorialisation et cosmopolitisme dans le roman brésilien des années 2000

– Eurídice Figueiredo, Universidade Federal Fluminense

Transnational Movements, Cultural Mobility and Literary Transits

– Sandra Regina Goulart Almeida, Universidade Federal de Minas Gerais

L’expérience de filmer l’entre-cultures à la première personne chez Gariné Torossian et Sandra Kogut

– Hudson Moura, Simon Fraser University

Le corps anthropophage dans Marché aux puces

– Mônica Dantas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Conclusion : Penser une culture de la mobilité

– Pascal Gin, Carleton University

Also by these Authors

Related Titles by Collection